اين سریال مناسب مخاطبين 15 سال به بالا هست کاری از انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com
[قسمت ۱۴]
چی شده هیون جی؟
بونگ پال
حالا چکار کنم؟
اونی که تو بیمارستان دیدم توهم نبود
میتونم روح ها رو ببینم
اون الان انسانه باید زندگی عادیش رو بکنه
نباید بذاری با دونستن حقیقت زندگیش مختل بشه
هیون جی- حالا چه غلطی بکنم؟-
نگران نباش
..مهم نیست چی دیدی
من مراقبت می مونم
بونگ پال
چیه؟
اولین باری که روح دیدی چه حالی داشتی؟
زهرترک شده بودم
همش گریه میکرد
حتی شلوارم هم خیس کردم
...بعدش عین تو دیگه فکرم کار نمیکرد
از ترس فقط خشکم زده بود
...به هرحال
الان دیگه نمیترسم
بونگ پال
راهب- چیزی نیست-
چیزی نیست
ببین رفته، نه؟
هر آدمی از یه چیزی میترسه
...ولی فرار کردن از ترس
کار درستی نیست
باید شجاعتت رو بدست بیاری و باهاش روبه رو بشی
اگه یه ذره ترسیدم چی؟
تنهایی رو به رو شدن باهاش ترسناکه
چرا تنهایی؟
من همیشه همراهتم
بیا بریم خونه
چیزی نیست
لازم نیست بترسی
چون من همیشه مراقبتم
بریم
خونه ای؟
آره، الان رسیدم
بگیر بخواب
خوابم نمیبره
راستش اولین بار که دیدمت
برام سخت بود که بگم دوستت دارم
میترسیدم اگه نگم، از دستت بدم
برات نامه نوشتم و کادو خریدم
هرکاری کردم تا برای من صبر کنی
من عاشق شدم
من عاشقت شدم
دیگه نمیخوام احساسم رو ازت مخفی کنم
تو خیلی خوشگلی
خوب بخوابی
بونگ پال
هنوز بیداری؟
بی خوابی زده به سرم
چرا قیافت یه جوریه؟ چیزی شده؟
راهب- چیه؟-
هیون جی... میتونه روح ها رو ببینه
یا حضرت عباس
ای بابا
اون بچه روح ها رومیبینه؟
آره
پس حدسم درست بود
راه حلی براش هست؟
قبلا گفته بودی میتونی چشمای منو درمان کنی
هیون جی بیشتر از من به کمک نیاز داره نمیخوام مثل من زندگی کنه
برای پولش هرکار ازم بربیاد انجام میدم
خواهش میکنم کمکش کن
بونگ پال، اون پنج سال تو کما بوده
اولش دیدن چیزای ترسناک طبیعیه
دیدن ارواح هم میتونه موقتی باشه
زیاد نگران نباش
پس ممکنه موقتی باشه؟- آره-
مطمئنم وقتی کاملا حافظه ش برگرده دیگه اونا رو نمی بینه
ولی تا اون موقع خوب مراقبش باش، باشه؟
حتما
خوب خوابیدی؟
آره، تو چطور؟
منم همینطور امروز چه کارا داری؟
صبح باید برم دیدن پروفسور جو
باشه پس بعد از ظهر میبینمت
اوکی، بهت زنگ میزنم
دلم برات تنگ شده
!هیون جی
!پاشو کیم هیون جی
-!دیرم شد - !هیون جی
انگار امروز باید دست خالی برگردیم
بهتره اول بریم صبحانه بخوریم
!بن
!نه بن! اینکارو نکن
!این چیه؟ ولش کن این چیه؟
توله سگ ها از محیط اطرافشون خیلی میترسن
برای همین باید باهاش رفت پیاده روی تا ترسش از بین بره
آرامش اونا خیلی مهمه
پس اونا هم مثل من نیاز به آرامش دارن
البته
ممکنه درست نباشه
ولی احتمالا ضربه روانی بدی بهت وارد شده
برای همین هم باید زندگی رو ساده بگیری
و آروم آروم به فعالیت های همیشگی خودت برسی
اصلا چطوره بیشتر اینجوری همو ملاقات کنیم؟
دوست دارم ولی میترسم مزاحم باشم
نه اصلا، من خودم هم خوشحال میشم
اگه بعضی وقتا با این سگ بازی کنی
آندروفین خونت میره بالا و اضطراب هات کم میشن
اینجوری بهت ثبات عاطفی میده
پس گاهی بیا بیمارستان تا باهاش بازی کنی
چشم حتما
چی شد؟ چیزی رفت تو چشمت؟
دختر خانم، اون چیزی که میخواستی بهم بدی کجاست؟
چی شد؟
فکر کنم یکم از خاطرات تصادفم برگشت
خودت رو برای یادآوریش اذیت نکن
به مرور زمان یادت میاد
خاطرات بد رو فراموش کن و سعی کن خوب هاش رو یادت بیاری
نیازی نیست خاطرات بد یادت بیاد
بله، سعی ام رو میکنم
الو؟
اولین بار چطوری بونگ پال رو دیدی؟
خب...انگار مقدر شده بود ما همو ببینیم
مقدرشده بود؟- آره به نظرم-
توضیح دادنش یکم سخته ولی من همش سمتش کشیده میشم
سرنوشت، آره؟
جالبه
ممنون منو رسوندید بعدا می بینمتون
بریم
که مقدر شده بود همو ببینید؟
جالب شد
چرا اومدیم اینجا؟
میخوام برات لباس بخرم هرچی خواستی انتخاب کن
لباس ورزشی؟
آره
هرچی به مغزم فشار میارم بازم برام عجیبه
چی؟
اون راهب
چرا اون درخواست رو ازمون کرد؟
شما ها پروفسور جو هی سانگ رو میشناسین؟
پروفسور جو هی سانگ؟
آره، اون استاد دامپزشکی دانشگاه ماست
میشه یه لطفی بکنید؟
اصلا از کنار بونگ پال جم نخورید و باهاش باشین
...یعنی اجازه داریم بریم جن گیری
!پرو نشو
پس چی؟- !عین کنه به بونگ پال بچسبین-
اگه پروفسور جو هی سانگ ...رفتار عجیبی با بونگ پال داشت
زود خبرم کن، گرفتی؟
شوخی نیست موندم پروفسور جو هی سانگ این وسط چه کارس
پس از ما خواست تا بادیگاردهای بونگ پال باشیم؟
بادیگارد؟
خوب کسی هم انتخاب کرده
کجا میریم؟
بونگ پال یه خواهشی داشت من گفتم بیاد اینجا
خیلی خب، من یه روحم
تو؟- مثلا فکر کن روحم-
...اگه یه روح از پشت بهت حمله کرد
اوه چه قشنگ !چه بهم میایین
!چه صحنه قشنگی- اومدین-
امروز چه گرمه- میدونم-
گفته بودم یکم خودتون رو گرم کنید ولی انگار خیلی پیش رفتین
عین دوتا مرغ عشق
خب، الان دیگه به یه کارشناس خبره نیاز دارین
شما دوتا آماتورین
حرکت ها رو الکی کپی میکنید و اینجوری عین احمقا به نظر میرسید
!تو دردسر میوفتید- واقعا متخصصه؟-
دانشجوی ارشد تربیت بدنی هست
چطوره اول خودمون رو به این دختر خانمه حافظه از دست داده معرفی کنیم؟
انگار پاک قیافه مارو از یاد برده؟
خب اول تو معرفی کن این رانگ
سلام هیون جی
من کیم این رانگم
منم چویی چان سانگ
مدیر عامل سوپ سوسیس خونی
و استاد جودو و جوجیتسو
یه جورایی تو همه چی استادم
خوشبختم
،دفاع شخصی که قراره الان یاد بگیرین
چیزی نیست که به مردم عادی یاد بدن
مخصوصا به مرد ها. حالا چرا؟
چون ممکنه کشنده باشه
مراقب باش ارشد
نگران نباش بهش آسون میگیرم
خیلی خب یه موقعیت واقعی رو تمرین میکنیم
مثلا من یه آدم منحرفم
باشه- باشه-
!هی خانم خوشگله
اسمت چیه؟
شمارتو میدی؟
ارشد- چان سانگ-
ارشد
!نه،نه،نه ،آروم باش! یکم دیگه صبر کن
چیزی نیست حالش خوبه
خدا کنه زیاد آسیب ندیده باشه
بذار ببینم
واقعا معذرت میخوام حالت خوبه؟
چرا نگفته بودی کمربند سیاه تکواندو داری؟
پس برا همینه زمان روح بودنت هم خوب میجنگیدی
امیدوارم زود حافظه ت برگرده
حالا عجله لازم نیس
به هر حال حافظه اش باید برگرده تا بتونیم کسی که باهاش این کارو کرده بگیریم
این عادلانه نیس
مطمئنم خیلی زود حافظه ات برمیگرده
اینکه تصادف رو یادت میاد میتونم درک کنم
ولی چطور تونستی بونگ پال رو فراموش کنی؟
این دقیقا مثه این رانگه
اون از بیرون کامل حالش خوبه ولی کی میتونه بفهمه داره از درون چی می کشه؟
...اون به خاطر تو گریه کرد و داد میزد
!غذای مورد علاقته، بخور زیاد بخور
برنج- خوبه-
بگیرش- ولی چرا یهویی از خودت دفاع کردی؟-
من فکر کردم اینجوری میشه به هیون جی کمک کرد
کار بدون برنامه نمیشه
شما ممکنه به صورت طبیعی کار کنین ولی نمیتونین احساسش کنین
واسه هیون جی باید یه برنامه داشته‌ایم و اونو تو شرایطی بذاریم که عقل و مغزش تحریک بشه
چی کار کنیم؟
از خانم هیون جی ممنونیم که ما رو باور کرد و بهمون اعتماد کرد
مدت خیلی طولانی هست
از قلبم منعکس میشه و به بیرون می ره
این آهنگ به هیون جی تقدیم میشه
میتونی ضربان قلبم رو حس کنی؟
این آهنگ خیلی قدیمیه
!این ضربان قلبمه و فقط واسه تو میزنه
به صدای قلبم گوش کن
من هنوز بیشتر از این چیزی نمیدونم
نمیفهمم چرا اینجوری عکس العمل نشون میدم
!این ضربان قلبمه و فقط واسه تو میزنه
هنوزم وقتی به تو فکر میکنم قلبم درد میگیره/i>
همیشه قلبم واسه تو میزنه
ro ya و zinki : مترجمین www.kpop-fans.com
50 درصد- 50 تا گرفتیم-
برو تو- سالم برس خونه-
من برگشتم- هیون جی اومدی؟-
ایشون از آژانس املاک اومدن- سلام-
بله سلام پس من دیگه میرم
لطفا هوامونو داشته باشین- بله حتما-
چرا این آقا اینجا بود؟- خونه رو واسه فروش گذاشتیم-
چقد زود- منظورت چیه چقد زود؟-
پدرت تنهاس ما باید هر چقد سریعتر که ممکنه بریم پیشش
کی از اینجا میریم؟- همین روزا خونه رو میفروشیم-
صورتت رو بشور بیا غذا بخور
باشه
الو
شما راهب میونگ چال هستید؟- بله درسته شما کی هستین؟-
من افسر چوی از اداره پلیس یانگ چال هستم
درسته بله! ولی چرا یهویی بهم زنگ زدین؟
شما گزارش گم شدن پارک جی هون داده بودید مگه نه؟
شما پیداش کردین؟
بله
فکر کنم
فکر کنم اگه شما بیاین و هویتش رو تشخیص بدین خیلی بهتر باشه
تشخیص هویت؟
این فرد پارک جی هون هست؟
بله
مرد بیچاره
چرا اینجا خوابیدی؟
حالا من باید چیکار کنم؟
من با بونگ پال چیکار کنم؟
...ببخشید
بله..ممنون
میتونیم جنازه رو به سئول واسه کالبد شکافی منتقل کنیم؟
دکتر اینجا میگه گردنش شکسته
گمون نکنم مرگش به خاطر سقوط باشه
دارید میگید کشتنش؟
بهتره اول از طریق کالبد شکافی جزئیات بیشتری بدست بیاریم
بفرمایید
جنازه ای در منطقه جانگ جاگون پیدا شده
پلیس زمان مرگ را دو ماه قبل تشخیص میده
جنازه متعلق به آقای پارک هست
کسی که یه ماه قبل گزارش گم شدنش رو داده بودن
کالبد شکافی هنوز دنبال پیدا کردن علت اصلی مرگ است
خبر بعدی رو به اطلاع میرسونم
راهب میونگ
خونه ای
جایی میری؟- می رم فروشگاه-
برو تو
بونگ پال
پدرتو پیدا کردم
باشه فهمیدم
بونگ پال
بیا با هم بریم پدر تو ببینیم
فراموشش کن خودت برو
بونگ پال
باهام بیا
دیدین پدرت
راهب میونگ
چرا... پدرم اینجاس؟
چرا...پدرم اینجاس؟
ارشد
چی شده؟- ما یه تماس از یه ایستگاه دیگه داشتیم-
اونا یه جنازه پیدا کردن که مشخصاتش دقیقا مثل جنازه نو هیون جو هست
چی؟
بزن بریم زودباش- بله ارشد-
جنازه اش تو گانگ وون دو پیدا شده
مثل مورد نو هیون جو
اون بعد از اینکه گردنش شکسته مرده
قبل از مردنش باید مقاومت کرده باشه آثار کبودی و درگیری رو تمام بدنش هست
ممکنه دی ان ای قاتل رو بدنش باشه؟
مطمئن نیستم باید کالبد شکافی انجام بدم
ولی ممکنه- کی حاضر میشه؟-
تا رضایت خانواده امضا بشه کارم رو شروع میکنم
[موافقت نامه کالبد شکافی]
این واسه کالبد شکافی جنازه پدرته
پلیس میگه مرگ پدرت مشکوک بوده
اونا اول به موافقت خانواده نیاز دارن
قبل از اینکه اسمتو بنویسی با دقت فکر کن
[هیون جی]
هیون جی بیا غذا بخور- دارم میام-
[پارک بونگ پال خوابیدی؟] [داری چیکار میکنی؟] [ پارک بونگ پال ؟]
[...بونگ پال]
!هی
معلومه این بونگ پال چشه؟چرا تلفنش رو جواب نمیده؟
چیزی گفتی؟
نه هیچی
اگه این دفعه جواب ندی واقعا میمیری
فقط 10 دقیقه وقت داری
[11 تا تماس بی پاسخ]
پارک بونگ پال !پارک بونگ پال
!بونگ پال
کجا رفته؟
سلام پروفسور جو
ro ya و zinki : مترجمین www.kpop-fans.com
[11 تا تماس بی پاسخ]
داشتم فکر میکردم امروز فیزیوتراپی رو تو بیمارستان انجام ندیم
تو نظرت چیه؟
هیون جی؟- بله-
چیزی شده؟- نه-
داریم کجا میریم؟
یه جای خوب و شاد یکم زمان میبره تا برسیم
هی پارک بونگ پال چطور میتونی این کارو کنی؟
هیون جی؟- بله-
شما کی هستین؟
بونگ پال چیکار میکنه؟
وای نه من باید اونجا باشم
ممنون
ro ya و zinki : مترجمین www.kpop-fans.com
بونگ پال
هیون جی
چرا بهم زنگ نزدی؟
متاسفم خیلی سرم شلوغ بود
منظورت چیه متاسفی؟
حالا میخوای چیکار کنی بونگ پال؟
چیزی نیس
وقت رفتنه
باشه
بعدا حرف میزنیم
اومدی؟- سلام-
شما باید راهب میونگ باشید ؟- درسته-
ممنون که اومدی- کاری نکردم-
راهب میونگ
این بابای بونگ پاله؟- بله-
لطفا بهم کمک کن امتحان اس ای تی رو خوب بدم
من قبلا دیدمش
چی داری میگی؟
قبلا دیدیش؟
کی و کجا؟
فک کنم پنج سال پیش
دختر خانم میتونم یه خواهش ازت کنم؟- ببخشید؟-
میتونی اینو به پسرم بدی؟ادرسش داخلشه
نباید به هیچکس نشونش بدی باشه؟
ازت خواهش میکنم- ....صبر کن-
اون ازم خواست یه کاری واست کنم و یه چیزی رو بدم به کسی
خواست بدم به پسرش
همینطور بهم گفت به هیچکس دیگه نشونش ندم
این کارو کردی؟
دیدی داخلش چی بود؟
[پارک بونگ پال، آکادمی زبان، سو ژئونگ دانگ، سئول]
...پارک بونگ پال
هیون جی
حالت خوبه؟- بله من خوبم-
یادت میاد اون وسیله رو کجا گذاشتی؟
نه اصلا چیزی یادم نمیاد
اشکال نداره چیزی نیس برو استراحت کن
چرا اینجا نمی مونی و استراحت نمیکنی؟
هیون جی
این خیلی واسه بونگ پال مهمه
اگه یادت اومد بهم زنگ بزن باشه؟
بله- برو استراحت کن-
ممنون که اومدی
واسه غمتون خیلی متاسفم
!حروم زاده عوضی
داری چیکار میکنی؟
چجوری میتونی قیافه نحست رو اینجا نشون بدی؟
اینجا اومدن چون نگران دانشجوم بودم
مشکلت چیه؟- فک کردی نمیدونم کی هستی؟-
نمیفهمم راهب چی حرف میزنی
لطفا ولم کن- 18 سال پیش-
من هنوزم میتونم وجود روح شیطانی رو توی تو حس کنم
فک کردی اگه از من مخفیش کنی من نمیفهمم؟
روحی که از بدن بونگ پال بیرون اومد رو الان میتونم تو چشمای تو ببینم
واقعا میتونی؟
تو مادر بونگ پال رو کشتی
این واست کافی نبود واسه همین باباشم کشتی
چند نفر دیگه رو میخوای بکشی تا بیخیال بشی؟
چرا منو از بدن بونگ پال پرت کردی بیرون؟
همه اینا تقصیر خودته- !تو-
تو همون روح شیطانی هستی
پس الان میتونی چیکار کنی؟
بهت هشدار داده بودم مگه نه؟
کنجکاوی زیادت ممکنه تو رو به کشتن بده
گورتو از این بدن گم کن بیا بیرون از بدنش- اگه از بدنش بیرون بیام این پسر میمیره-
ما الان یکی شدیم
میخوای کسی دیگه ای هم بمیره؟
!اینجا رو درست نگرفتی
من جونشو نجات دادم
من از جهنم نجاتش دادم
تو بدبختی!بازنده
مامانت باباتو کشته ،قاتل
بریم
مامانم قاتل نیس،نیس
مامانم قاتل نیس- داره چیکار میکنه-
من کسی ام که اون عوضی رو کشت
در هر صورت ممکنه اینو نخوای
بونگ پال میتونه آدم بعدی که کشته میشه باشه
بهتر نیس واسه پدر و پسر یه مراسم تدفین بگیریم؟
!حروم زاده عوضی
فک کردی داری چه غلطی میکنی؟
چیشده؟درد داره؟
این فقط یه تهدیده
اگه میخوای زندگی رقت انگیزت رو نجات بدی
بهتره خفه شی و آروم بمونی
این فرصت رو به خاطر آشنایی قدیمی مون بهت دادم
دفعه بعد گردنت رو میشکنم
امیدوارم مراسم تدفین خوب پیش بره
به بونگ پال بگو واسه ادای احترام اومدم
راهب میونگ
چه اتفاقی افتاده ؟- چیزی نیس-
چیزی نیس
سونبه؟- بله-
این نتیجه کالبد شکافی پارک جی هون هست
نمونه دی ان ای قاتل زیر انگشت های مقتول هست
یه مرد با گروه خونی ب
گروه خونی پروفسور جو چیه؟- ب-
ما دی ان ای رو داریم برو یه حکم قضایی بگیر- بله-
دیگه گیر افتادی
ro ya و zinki : مترجمین www.kpop-fans.com
بونگ پال جایی نرو مستقیم برو خونه و اونجا بمون
خودتم جمع و جور کن- نگران نباش-
ممنون- خوبه-
هیون جی به خاطر تو مراسم تدفین خوب برگزار شد
من که کاری نکردم
هیون جی
تو پرفسور جو رو میشناسی؟
ایشون داره به فیزیوتراپی من کمک میکنه چرا میپرسین؟
...بر حسب اتفاق
چیزی نیس ، چیزی نیس
لطفا مواظبش باش
بله- ممنون-
بونگ پال
خوبم نگران نباش
از دیروز هیچی نخوردی
میخوای بریم یه چیزی بخوریم- من خوبم-
خسته ام میرم استراحت کنم بعدا میبینمت
بهت زنگ میزنم- باشه-
پس یکم استراحت کن
[.....پسر عزیزم بونگ پال خیلی دوست دارم ببینم حالت چطوره]
متاسفم بابا
متاسفم
متاسفم بابا
متاسفم
ببخشید بابا
متاسفم بابا
متاسفم
پس داری میگی اون دختر سلاح رو از بابای بونگ پال گرفته؟
درسته
این دلیلیه که اون تصادف کرده
اون اصلا یادش نمیاد کجا گذاشته اش- ای بابا-
چه بد شانسی
ولی ما باید اجازه بدیم هیون جی درباره سلاح بدونه
پروفسور جو کسیه که اونو با ماشین زده
اون همش دور و بر هیون جی هست
اگه بهش بگین و روح شیطانی پیداش کنه
اینجوری خیلی خطرناک تره
بونگ پال چی؟
اون باید بدونه کی باباشو کشته
هنوز نمیدونم بهش بگم یا نه
چرا روح شیطانی این قد رو سلاح حساسه
اگه اون قدرتمند بشه ممکنه فرار کنه تو چی فکر میکنی؟
این میتونه زندگیشو تهدید کنه واسه همین باید از شرش خلاص بشه
پس دفعه بعد میخواد چیکار کنه؟
بعدی بونگ پال نیس مگه نه؟
لطفا اینو پیش خودت نگه دار
من اومدم- اومدی؟
میتونی کمک کنی؟
چیکار میکنی؟ چرا وسایل رو جمع میکنی؟
اینجا رو فروختیم
یه زوج جوون دیروز قرارداد امضا کردن
چرا اون جا وایستادی؟ برو وسایل اتاقت رو جمع کن
فردا صبح از اینجا میریم
مامان میشه من اینجا بمونم؟
چی داری میگی؟
چرا بمونی؟کجا میخوای بخونی؟
میتونم پیش عمو بمونم
داری به خاطر بونگ پال این حرفو میزنی؟
هیون جی تو فقط یه ماهه که بیدار شدی
مدت طولانی رو تو کما بودی
واسه همین باید بیشتر مواظب خودت باشی
و نباید این کارو کنی
موقعی که دوستای قدیمیتو تو محله قبلی ببینی
شاید نظرت عوض بشه
نه من نمیتونم بونگ پال رو تنها بذارم
میدونی چقدر بهش سخت میگذره؟
من مجبورم واسه اون اینجا بمونم
میتونم بار هر چیزی موافقت کنم ولی این نه
تو باید سخت درس بخونی تا مدرک بگیری
و بتونی به کالج بری
نمی گم باهاش بهم بزن
اگه یه مدت تو خونه سخت درس بخونی میتونی بری کالج و اونو ببینی
پس میتونی دوباره باهاش باشی اینطور فکر نمیکنی؟
باید برم جایی زود میام
هیون جی!صبر کن
ro ya و zinki : مترجمین www.kpop-fans.com
بونگ پال اینجایی؟مگه نه؟
در رو باز کن بونگ پال
من دارم فردا میرم
ما داریم پیش بابام برمیگردیم
...پس
...قبل از اینکه برم
میخوام ببینمت
خیلی زود برمیگردم
منتظرم بمون بونگ پال
بهت زنگ میزنم باید جواب بدی،باشه؟
هیون جی
پروفسور جو- داری کجا میری؟
خوب به نظر نمیرسی چیزی شده؟
چیزی نیس- میخوای بیای تو؟
حالت خوب نیس بیا یه چای بخور
[بونگ پال خوابیدی ؟] [پارک بونگ پال داری چیکار میکنی؟]
[پیامم رو نادیده نگیر] [مواظب خودت باش و بهم زنگ بزن]
کسی خونه هست؟
از اداره پلیس اومدم
راهب میونگ چال پارک بونگ پال
لطفا بفرمایین تو
مراسم تدفین رو برگزار کردین
متاسفم که نتونستم بیام
اشکالی نداره
نتایج کالبد شکافی آماده شد؟
بله
به نظر می رسه پدرت به قتل رسیده
پس باید چند تا سوال ازت بپرسم
میدونی پدرت چطور پروفسور جو رو میشناخت؟
پروفسور جو؟
اون چه ربطی به مرگ پدرم داره؟
مطمئن نیستم ولی احتمالش زیاده
پس اگه چیز جدیدی به فکرت رسید بهم زنگ بزن
حتی اگه بی اهمیت باشه
راهب میونگ چال کجایی؟
راهب میونگ
تو چیزی میدونی که به من نگفتی؟
منظورت چیه؟
کارآگاه اومد خونه
و در باره پروفسور جو ازم پرسید
پروفسور جو ممکنه بابای منو کشته باشه
بونگ پال
پروفسور جو آدم نیس
دقیق تر بگم
یه روح شیطانی داخل بدنشه
روح شیطانی
همون روح شیطانی که چند سال پیش تو بدن تو بود
واسه همین هم مرتب دور بر تو و هیون جی بود
هیون جی؟
هیون جی چیزی که اون میخواد رو داره
چیزی شده؟
سرگیجه دارم
...باید برم دستشویی
[عشقم بونگ پال]
....لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام
برای دیدن زیرنویس های قسمت های بعد به سایت زیر مراجعه کنید www.kpop-fans.com
هیون جی خونه اس؟
این ماشین توئه؟- بهت گفتم برو، چرا داری میری رو اعصابم-
من باید هیون جی رو پیدا کنم- پس اون بعد از تو انجامش میده-
تو ممکنه خطرناک باشی- هیون جی ،چی شده؟
داری میری چیکار کنی؟
من باید کاری که 18 سال پیش تموم نکردم رو تموم کنم
هیون جی!کیم هیون جی- ّ...اگه نتونی اونو پیدا کنی-
اگه این اتفاق پنج سال پیش افتاده ما تو جا اشتباه کردیم
خیلی طول نمی کشه ، میذارم خوب استراحت کنی
من امروز کارت رو تموم میکنم روح شیطانی
!راهب میونگ چال